为什么商标注册需要区分品类和语言（中英文）？

商标注册品类中英文对照

一、商品类

|一级类目|二级类目|三级类目|英文表述|

|::|::|::|::|

|第一类 化学原料|101 工业气体|Air for industrial use|

| |102 用于工业、科学、农业、园艺、林业的化学品|Chemicals for industry, science, agriculture, horticulture and forestry|

| |103 聚合用引发剂|Initiators for polymerization|

| |104 表面活性剂|Surfactants|

| |105 食用色素|Edible colors|

| |106 食用香料|Edible flavors|

|第二类 颜料、清漆、防腐油漆等|201 染料|Dyes|

| |202 颜料（不包括食用、绝缘或装饰性着色剂）|Pigments (excluding edible, insulating or decorative colorants)|

| |203 食品着色剂|Food colorants|

| |204 油墨|Inks|

| |205 煤焦油染料|Coal tar dyes|

| |206 皮革着色剂|Leather colorants|

|第三类 日化用品|301 肥皂、香皂及其他洗洁用品，洗衣用漂白剂及其他洗衣物|Soaps, detergents and other washing preparations, bleaching preparations and other laundry preparations|

| |302 清洁制剂、擦亮制剂|Cleaning preparations, polishing preparations|

| |303 蜡烛、蜡烛芯|Candles, candlewicks|

| |304 化妆品、香水、花露水、古龙水、须后水|Cosmetics, perfumery, toilet water, hair lotions, brilliantines, shaving preparations|

| |305 香精油|Essential oils|

| |306 化妆用香料、化妆品或芬芳物质单一制品或混合制成品（香料）|Perfumes, cosmetic powders, preparations obtainable from essential oils, toilet preparations based on perfumery concentrated extracts or perfumery compositions|

|第四类 燃料油脂|401 工业用油及油脂，润滑剂和吸收剂|Industrial oils and greases, lubricants and absorbents|

| |402 润滑剂|Lubricants|

| |403 燃料（包括马达用油）|Fuels (including motor spirit)|

| |404 工艺用油及油脂，吸收油类，介电流体等|Process oils and fats, absorbent oils, dielectric fluids and the like|

| |405 打火石蜡|Stearin waxes for matches and candlemaking|

| |406 蜡烛、灯芯草蜡烛及蜡纸板|Candles, taper candles destined for birthday cakes and similar celebrations, and wax paper sheets|

| |407 调制蜡、熟石膏，以传统方法制造（工艺品）|Prepared waxes, stearin compositions, putty compositions, paste of all kinds (sculpture work)|

|第五类 医药|501 药品、消毒剂、中药药材、药酒|Pharmaceutical and veterinary preparations; disinfectants; Chinese herbal medicines; medicated and balsamic substances ready for use; dental waxes; dressings; sterilizing and antiseptic preparations; chemical substances for medical purposes; veterinary drug and hygiene preparations; diet food for animals; malt; beer yeast; certain foodstuff for medical purposes; animal feedstuffs|

| |502 医用营养品，婴儿食品|Dietetic substances adapted for nutritional use in a normal way; baby foods for infants; prepared prenatal and postnatal food for mothers, babies and young children; dietary supplements in a normal way; table salt substitutes; preparations for total enteral nutrition; tube feeding foods|

| |503 净化制剂|Purifying preparations|

| |504 兽药，动物用膳食补充剂（药物饲料）|Veterinary pharmaceutical and hygiene preparations; dietetic substances adapted for nutritional use in traditional veterinary medicine; probiotics for animals; dietary supplements for animals in a normal way; blood meal for dogs and cats; manuring dredges for animals; animal urine products; animal litter (eg. Clumping cat litter)|

| |505 杀虫剂，杀菌剂，除莠剂，农药，除虫威，杀虫剂配制品（原生物）|Biocides; growth regulators, herbicides; fungicides; insecticides; rodenticides; molluscicides; repellents (fungicidal/bactericidal/virucidal/antipruritic); disinfestants; antifouling compositions for hulls of vessels; wood preservatives; herbicide compositions; seed disinfectants; bioregulators (especially growth regulating ones); antisprouting agents; agents to accelerate ripening of plants; animal repellents; microbiocides; antimalus agents for birds and rodents|

| |506 卫生制剂|Sanitary preparations for medical purposes|

| |507 填塞牙孔用料，牙科填料|Dental waxes and dental filling materials|

二、服务类

|一级类目|二级类目|三级类目|英文表述|

|::|::|::|::|

|第三十五类 广告销售|3501 广告|Advertising|

| |3502 商业管理辅助业|Business management assistance services|

| |3503 替他人推销|Sales promotion services rendered by others on one’s own behalf (excluding Internet advertising agencies)|

| |3504 职业介绍所|Employment agencies|

| |3505 商业企业迁移服务|Business relocation services|

| |3506 办公事务|Office functions and website material production services including computer data processing and related services such as data processing, data access software, office software, business management software, financial software, HR management software, customer relationship management software, company and enterprise website content management platform, ecommerce sales support platform, data processing software, network security software, computer program design and development, software operation service (including API software operation, basic information technology services and system integration, technical support services for electronic devices, etc.), cloud computing, platform as a service (PaaS), platform for application development, software operation assessment, IT infrastructure outsourcing business, business process outsourcing services, etc.)|

| |3507 财会|Accounting services|

| |3508 单一服务|Single services (events, exhibitions, etc.)|

| |3509 药品、医疗用品零售或批发服务|Retail or wholesale services of drugs and medical supplies|

相关问题与解答

问题一：如果我经营的业务涉及多种商品和服务，商标注册时应该如何选择类别？

解答：首先需要明确核心业务所对应的主要类别，如果您既经营化妆品又提供美容服务，化妆品属于第三类日化用品，美容服务可能涉及第四十二类（科学技术服务）中的美容服务等相关类目，然后根据业务的实际开展情况以及未来规划，对可能涉及到的其他相关类别进行评估，考虑是否一并注册，若您有线上销售渠道，可能会涉及到第三十五类广告销售中的电子商务相关类目，这样可以较为全面地保护您的品牌在不同业务领域的权益。

问题二：在商标注册过程中，如何判断某个具体的商品或服务是否属于某一类别？

解答：可以依据《类似商品和服务区分表》，该表详细列出了各个类别下包含的具体商品和服务范围，对于“服装定制”这一服务，通过查询发现其可归入第十八类（皮革皮具）中的“皮革服装制作”以及第四十三类（餐饮住宿）中的“服装修补”等相关类目（如果符合条件），也可以结合行业惯例和实际商业运作情况进行综合判断，如果对某些特殊或新兴的商品或服务难以确定类别，还可以咨询专业的商标代理机构或律师，他们具有丰富的经验和专业知识，能够为您提供更准确的指导。