disclosure什么意思

一、含义

“disclosure”是一个名词，常见释义为“披露；公开；揭露；透露信息的行为或事实”，它主要用于描述将原本保密、不为人知的信息向公众、特定群体或者相关方进行公开的行为或过程，在商业领域，公司可能需要披露其财务状况、重大合同等信息；在法律程序中，当事人有义务披露相关证据等。

二、读音

英 [dɪˈskloʊʒə(r)] 美 [dɪˈkloʊʒər]

三、用法示例

（一）商业场景

1、The company was required to make a disclosure of its financial reports.（公司被要求披露其财务报表。）

解释：disclosure”表示公司按照相关规定或要求，将其财务信息公开的行为。

2、Failure to make timely disclosure of the product’s defects led to a lot of customer complaints.（未能及时披露产品缺陷导致大量客户投诉。）

解释：此句中强调如果没有及时把产品的缺陷信息公开，就会引发不良后果。

（二）法律场景

1、Both parties in the lawsuit have the obligation of disclosure of relevant evidence.（诉讼双方均有披露相关证据的义务。）

解释：说明在法律诉讼过程中，双方都必须把自己掌握的与案件有关的证据公开给对方和法庭。

2、The judge ordered the disclosure of all documents related to the case.（法官下令披露所有与该案件相关的文件。）

解释：体现了法律程序中对信息披露的强制要求，以确保司法公正。

四、相关问题与解答

（一）问题

“disclosure”和“discovery”有什么区别？

答：“disclosure”主要侧重于主动将信息公开、披露的行为或过程，如公司主动披露财务信息；而“discovery”在法律语境中常指一方当事人通过特定的法律程序从对方或第三方获取原本不知道的证据等的过程，例如在诉讼中通过证据开示程序来发现新的案件信息，二者在语义重点和应用场景上有所不同。

（二）问题

在什么情况下企业需要进行“disclosure”？

答：企业通常在以下情况需要“disclosure”：一是法律法规要求，如上市公司需要定期披露财务报表、重大事项等信息；二是合同约定，如果企业在商业合同中有约定要披露某些信息，如技术合作中对技术细节的阶段性披露；三是维护企业信誉和公众形象，例如主动披露产品质量问题的改进措施等。