商标申请提交的证件、证明文件和证据材料是外文怎么办

依照《中华人民共和国商标法》和商标法实施条例的规定，当您提交商标申请时，如果所提交的各种证件、证明文件和证据材料是外文的，为确保审查人员能够准确理解和审查，您应当为这些外文材料附送正式的中文译文，未附送中文译文的外文材料，将被视为未提交该证件、证明文件或者证据材料。

如果您需要到商标局商标注册大厅直接办理相关事宜，应按照规定填写打印的《商标注册申请书》，并由申请人签字、提供商标图样以及申请人的通行证或居住证复印件，为了确保您的申请材料完整且符合要求，建议您在提交前仔细查阅“中国商标网>商标申请>申请指南”栏目，以确保您的申请材料的具体要求都得到了满足。

如果商标申请提交的证件、证明文件和证据材料是外文，一般情况下需要将这些文件翻译成申请国家或地区的官方语言，并经认证的翻译机构进行翻译，以下是一个示例介绍，用于整理和记录外文文件及其相应的翻译和认证情况：

以下是介绍中各列的说明：

1、序号：文件的编号，方便管理和查询。

2、文件名称：列出所需提交的外文文件名称。

3、原文语言：文件原文所使用的语言。

4、翻译机构：承担翻译任务的认证翻译机构名称。

5、翻译完成日期：翻译工作完成的日期。

6、翻译认证编号：翻译机构提供的认证编号，证明翻译文件的合法性和准确性。

7、是否已提交：表示该翻译文件是否已经提交给商标申请相关部门。

请注意，具体要求可能因国家或地区的不同而有所差异，请根据当地商标局的规定进行调整，在实际操作中，请确保翻译文件的质量和准确性，并按照要求及时提交相关材料。