中华老字号商标在英文中通常被称为 "China Time-Honored Brand" 或 "China Centennial Brand"，这些术语用于描述那些具有悠久历史、深厚文化底蕴和独特技艺的中国品牌，它们在国内外享有很高的声誉。
中华老字号"是中国传统品牌的一种尊称，其英文可以翻译为 "Chinese Time-Honored Brand" 或 "Chinese Traditional Brand". 下面是一个简单的介绍示例，展示如何将一些中华老字号的商标名称翻译成英文：
| 中文商标名称 | 英文翻译示例 |
| 张小泉剪刀 | Zhang Xiaoquan Scissors |
| 老凤祥珠宝 | Lao Feng Xiang Jewelry |
| 全聚德烤鸭 | Quanjude Roast Duck |
| 王致和豆腐乳 | Wang Zhihe Tofu Ferment |
| 同仁堂医药 | Tong Ren Tang Medicine |
| 五芳斋粽子 | Wufangzhai Zongzi |
| 西施美化妆品 | Xishi Beauty Cosmetics |
| 马应龙药业 | Mayinglong Pharmaceutical |
| 狗不理包子 | Goubuli Baozi |
| 恒源祥纺织 | Hengyuanxiang Textiles |
请注意，这些翻译仅是为了示例，不同的品牌可能会有官方的或注册的专有名称，一些品牌名称可能直接采用拼音而不翻译，具体情况需要根据各品牌自身的国际化策略而定。
图片来源于互联网，如侵权请联系管理员。发布者：观察员，转转请注明出处：https://www.kname.net/ask/77208.html
