为什么中文域名被转译「为什么中文域名被转译了」

技术介绍

随着互联网的普及和发展，中文域名逐渐成为人们上网的重要途径，由于中文字符的特殊性，中文域名在传输过程中可能会出现乱码现象，导致用户体验不佳，为了解决这一问题，中文域名需要进行转译，即将其转换为Punycode编码格式，Punycode是一种用于将Unicode字符编码为ASCII字符的编码方式，它可以确保中文域名在网络传输过程中不会出现乱码现象。

为什么中文域名被转译

1、Unicode和ASCII

Unicode(统一字符集)是一套由国际标准化组织(ISO)制定的字符编码标准，它包含了世界上几乎所有的字符，而ASCII(美国信息交换标准代码)是一种基于英语的字符编码标准，它只包含了一部分字符，由于中文字符并不完全包含在ASCII编码中，因此在传输过程中可能会出现乱码现象。

2、Punycode编码

为了解决中文域名在传输过程中可能出现的乱码问题，国际互联网工程组(IETF)在Unicode的基础上制定了Punycode编码，Punycode编码是一种将Unicode字符转换为一个由A-Z、a-z、0-9和“-”组成的字符串的方法，这种编码方式可以确保中文域名在网络传输过程中不会出现乱码现象。

如何使用Punycode编码

1、将Unicode字符转换为十进制数

将中文字符转换为其对应的Unicode编码值，将这个编码值除以1000,得到的商作为第一个部分；取余数作为第二个部分；再将余数除以100,得到的商作为第三个部分；取余数作为第四个部分；以此类推，直到计算到最大范围(即0-35)，将这四个部分用“-”连接起来，就得到了该Unicode字符对应的Punycode编码。

将“你好”这两个中文字符转换为Punycode编码：

– “你”的Unicode编码值为20320(十六进制表示为4F60);

– 20320÷1000=20;

– 20%100=2;

– 2÷10=0.2;

– 取整数部分，得到0;

– “好”的Unicode编码值为22909(十六进制表示为5C4B);

– 22909÷1000=22;

– 22%100=2;

– 2÷10=0.2;

– 取整数部分，得到2。

“你好”这两个中文字符对应的Punycode编码为“xn--”。

2、将十进制数转换回Unicode字符

要将Punycode编码转换回对应的Unicode字符，需要按照相反的顺序进行计算，将Punycode编码中的每个部分分别乘以相应的权重(从10到35),然后求和，将得到的十进制数值转换为对应的Unicode字符。

将上述示例中的Punycode编码“xn--”转换回对应的Unicode字符：“你好”：

– 2×1+2×36+1×37=1158(十进制);

– 1158对应的Unicode字符是“你”。

相关问题与解答

1、Punycode编码是否会导致英文域名无法使用？

答：不会，Punycode编码仅适用于中文和其他一些特殊字符，对于英文等其他语言字符并无影响，英文域名仍然可以使用。

2、Punycode编码是否会影响域名解析速度？

答：相对于原始的Unicode字符编码，Punycode编码会增加一定的计算复杂度，但这种影响相对较小，不会对域名解析速度产生明显影响，实际上，现代浏览器和DNS服务器已经对Punycode编码进行了优化，使得其解析速度与原始编码相差无几。